bilibili上的日本动漫字幕为什么不是日文加中文

生活常识 2020-11-29 12:12:18

最佳答案

一个是没必要,还有就是麻烦。大多数人看动画就是为了乐子,并没有学习日语的需求,那么日语字幕显然并不是一种刚需。有人甚至认为多加一行字幕挡屏幕。而同时,要加日语字幕,那就势必要在制作字幕时多一道工序,将动画中的台词听写下来。听写台词和翻译台词是两种不同的作业,如果要加日语字幕,就需要投入更多人力或时间。所以,从观众角度来看,日语字幕并非必需品,从站方角度看,制作日语字幕则意味着更多的成本。结论自然就显而易见了。

bilibili上的日本动漫字幕为什么不是日文加中文

剩余:2000